Resume 이력서

I offer a synergy of experience in software engineering and project management, education, writing, and editing.

In the first career I built systems for organizations in business, education, insurance, manufacturing, transportation, and government, located in the USA, Canada, and Korea; teaching IT practitioners and managers public speaking, software principles, management, modeling, and coding. 

In my second career, TESOL certified in California, Korea, and Vietnam, I have tutored and taught linguistics, grammar, writing, ESL (English as second language), EFL (as foreign language) in many settings:  academy, community center, seminar, summer camp, 1:1, small group, high school, and university. 

My written products, as author and editor, include weather advisories, business proposals, white papers, brochures, user manuals, academic papers, books, websites, presentations, and requirements, specifications, and code for software.

I strive to adapt to corporate and social cultures for clear communication and working together smoothly.

I look forward to bringing my skills and insights to your project.

[ pdf of full resume below ]

이력서

소프트웨어 엔지니어링 및 프로젝트 관리, 교육, 작문 및 편집 경험의 시너지 효과를 제공합니다.

첫 번째 경력에서 저는 미국, 캐나다 및 한국에 위치한 비즈니스, 교육, 보험, 제조, 운송 및 정부의 조직을위한 시스템들을 구축했습니다. 하면서 IT 실무자 및 관리자 대중 연설, 소프트웨어 원칙, 관리, 모델링 및 코딩 교육 주었습니다.

캘리포니아, 한국 및 베트남에서 TESOL 인증을받은 두 번째 경력에서 저는 언어학, 문법, 글쓰기, ESL (영어로 제 2 언어), EFL (외국어) 가르쳤읍니다 : 학원, 주민센터, Seminar , 여름 캠프, 1 : 1, 소그룹, 고등학교 및 대학교.

저자이자 편집자로서 저의 필기 제품에는 날씨 자문, 비즈니스 제안, 백서, 브로셔, 사용자 매뉴얼, 학술 논문, 서적, 웹 사이트, 프레젠테이션 및 소프트웨어위해 요구 사항, 사양 및  코드가 포함됩니다.

저는 명확한 의사 소통을하고 원활하게 협력하기 위해 기업 및 사회 문화에 적응하려고 노력합니다.

저는 여러분의 프로젝트에 저의 기술과 통찰력을 가져 오기를 기대합니다.

Laurence Partan Resume 2023 in Korean.pdf
Laurence Partan Resume 2023.pdf